Qual é o certo? À rua Augusta ou na rua Augusta? (Divulgação)
Da Redação
Publicado em 1 de março de 2013 às 10h00.
Quando eu fui para Aracaju ministrar uma palestra, no coffee break da manhã, ouvi um dos executivos fazer uma pergunta para o outro sobre a localização de um ponto turístico: ¬¬¬– ‘’Onde fica o Oceanário de Sergipe?’’ A resposta foi pontual: –‘’Fica na Avenida Santos Dumont, vale a pena ver’’.
O diálogo entre os dois executivos me fez pensar na dúvida que essa fala pode gerar: é correto dizer na rua ou à rua?
As duas formas são consideradas corretas, pois a preposição em (na) nesse caso é substituída pela preposição a: à Rua, à Avenida, ou à residência.
Desta forma, o foco gramatical muda para as regras de uso da crase, ganhando valor dentro deste contexto. Primeiramente, veja o conceito:
Crase: Palavra que em grego significa fusão. É justamente a união de duas vogais idênticas. Essa união é representada graficamente pelo acento grave.
Como pode ocorrer?
1. A preposição a + os artigos a, as:
Exemplo: Investimento em saúde é medida fundamental às políticas públicas.
2. A preposição a + os pronomes demonstrativos aquele(s), aquela(s), aquilo:
Exemplos: Dirija-se àquelas funcionárias de uniforme.
Há ética àquilo que você transmite aos líderes?
3. A preposição a + os pronomes demonstrativos a, as:
Exemplos: A tolerância em excesso exerce influência negativa à questão emocional.
4. Crase de preposição a + artigo a/as. É fundamental considerar as noções de termo regente e termo regido.
Se for termo regente, exige a preposição a: a ideia, contrário a.
Exemplos: Sou contrário à ideia de demissão do gerente.
Se for termo regido, aceita o artigo a/as: a palestra, chegar a
Exemplos: Chegou atrasado à palestra.
Dicas importantes:
• Substitua a palavra feminina por outra masculina. Se ocorrer a forma ao é sinal de que há crase. Exemplos: Fui a sala. (?) Fui ao salão. (?) Correto: Fui à sala.
• Fique atento porque sempre ocorre crase nos casos a seguir: às duas horas; à tarde; à direita; à esquerda; às vezes; às pressas; à frente; à medida, à vontade, à disposição, à moda de, à maneira de, etc.
• Não esqueça que só pode ocorrer crase diante de palavra feminina, que admita o artigo a e que dependa de outra palavra que exija a preposição a: Exemplo: A teatralidade empregada à fala enfatiza o tema.
• Casos facultativos:
- Antes de nomes próprios femininos:
Exemplo: Referiu-se à Ana. Referiu-se a Ana.
- Antes de pronomes possessivos femininos:
Exemplo: Vou à sua casa. Vou a sua casa.
- Depois da preposição até, exemplo:
Foi até a secretaria.
Foi até à secretaria.
• Não ocorre crase, diante de verbos:
Exemplo: Estava apto a disputar a vaga.
• Diante da palavra casa no sentido de lar.
Exemplo: Voltou a casa.
• Diante de nome de cidade.
Exemplo: Houve trânsito em sua chegada a Sergipe.
Costumo ir a Porto Alegre.
Acredito que agora, com este rápido estudo, você possa aplicar de forma mais simples essas regras no seu dia a dia profissional e pessoal, pois o cuidado com a linguagem faz toda diferença para o sucesso na comunicação.
Reinaldo Passadori - Professor e Diretor do Instituto Passadori, especialista em Desenvolvimento Humano e Comunicação Verbal