Carreira

Professor aponta erro de crase em manchete de jornal de hoje

Diogo Arrais explica por que faltou a crase na manchete: "Temer cede a pressão e indica Moraes para vaga no Supremo"

DR

Da Redação

Publicado em 7 de fevereiro de 2017 às 13h00.

Última atualização em 7 de fevereiro de 2017 às 13h10.

Pela manhã, recebi a seguinte mensagem de uma querida leitora

Meus olhos pularam ao ler a manchete abaixo. Não deve ocorrer crase? Segue:

 Temer cede a pressão e indica Moraes para vaga no Supremo

  O verbo "ceder" provém do latim  "cedere" e tem alguns possíveis significados. Pode ser transitivo direto e indireto, no sentido de transferir a outrem direitos, posse ou propriedade de alguma coisa. Vejamos dois exemplos:

"Silva cedeu à mãe a sua parte na herança."

"Cedo-lhe minha casa de campo por uma semana."

No entanto, no sentido de não resistir, sucumbir, dobrar-se, curvar-se (que é o da manchete), o verbo exige preposição "a". Vejamos um trecho machadiano, em Dom Casmurro:

"Governou como a cara dele! - atalhou tio Cosme, cedendo a antigos rancores políticos." 

Cara leitora, um bom macete, para comprovarmos a ocorrência ou não de crase, é usar uma palavra masculina:

"Temer cede AO APERTO e indica Moraes para vaga no Supremo"

Como a palavra masculina é precedida por preposição e artigo, há crase diante da palavra feminina (no texto original, a palavra feminina pressão).

Apesar da crítica, há uma corrente que defende a possibilidade de o escritor generalizar a ideia vocabular, sem determiná-la por meio do artigo definido feminino, deixando apenas o "a" prepositivo. Ressalta-se também que, em manchetes, há a cultura jornalística de se evitar o uso de artigos. Em outros termos, foi utilizado PRESSÃO genericamente, não aquela determinada pressão.

Existe uma expressão que mostra essa presença apenas da preposição: "Veículo movido a gasolina". Note que, ao compararmos com uma palavra masculina, não percebemos o artigo definido masculino: "Veículo movido a álcool".

 Com o verbo  "ceder", não vejo tal possibilidade de se generalizar. Se fosse o redator da manchete, seguiria o recomendado pela Regência; sinalizaria a ocorrência de crase:

"Temer cede à pressão e indica Moraes para vaga no Supremo"

Um grande abraço e até a próxima! Venha estudar comigo!

Diogo Arrais

@diogoarrais

Professor de Língua Portuguesa - CPjur

Autor Gramatical pela Editora Saraiva

Acompanhe tudo sobre:Dicas de Português

Mais de Carreira

SXSW e o potencial do Brasil como soft power regenerativo

Decisões sob pressão? Chefes estão usando esta técnica de 30 minutos para fazer escolhas melhores

Se você faz essas quatro coisas, sua inteligência emocional é mais alta do que imagina

Neurocientista criou uma regra de 5 minutos que ajuda a manter o foco mesmo sob pressão