Livros: você já refletiu sobre o uso de onomatopeias? (Daniel Grizelj/Getty Images)
Redação Exame
Publicado em 23 de março de 2023 às 14h47.
Última atualização em 23 de março de 2023 às 14h55.
Onomatopeia: modo de formação de palavras que consiste na imitação fonética do som emitido pelo referente. Para representá-las, criei a seguinte metalinguagem:
A casa sempre fica em euforia quando um filho começa a soltar sons. Mãe e pai, por amor, decifram até mesmo o espirro.
– Atchim!
– Bem, ele está quase falando...
– Toc-toc!
– Está vendo? Ele já sabe o que é a porta.
A mãe, para comprovar a façanha, aponta para a porta. O garotinho Luca é incisivo:
– Toc-toc! Mááaáááaá!
O pai, vibrante, parece não acreditar. Corre ao relógio.
– Lucaaaa, e isto?
– Trim-timmmmm!
Pronto! Festa feita! Luca conhece o topo das onomatopeias, das palavras que reproduzem sons.
A língua de Camões, daquele instante em diante, naquela casa, passa a ser onomatopaica.
– Lucaaaa, olha o toc-toc!
– Cof-cof não, é trimmmm!
E lá vai ele para mais um atchim! De repente, um gritinho e:
– Pum!
A mãe corre, busca a fralda, verifica e diz ao pai:
– Agora a gente já sabe que um atchim, um pum e... território a ser limpo.
Movido pelo olfato, vem nova palavra:
– Eca!
Eca se torna adjetivo. Exemplo: relacionar ao time rival no futebol.
– E o Vila, Luca? O Corinthians? O Atlético?
– Eca!
E as onomatopeias reverberam-se pela casa:
– Rá-rá-rá!
Luca até já conversa com as réplicas dos animais:
– Au-au! Muuuuuu! Quá-quá....
Entre tantos sons, brincadeiras e puns, eis que a campainha toca. São a avó e o avô. Vestidos com a mesma camiseta futebolística do temido time naquela casa, eles pedem:
– Vem cá, Luquinha!
O geniozinho dispara:
– Eca!
O casal solta um rá-rá-rá:
– Estão vendo? Luca já sabe falar.
Um grande abraço, até a próxima e inscreva-se no meu canal!
DIOGO ARRAIS
http://www.ETIMO.com.br
YouTube: MesmaLíngua
Professor de Língua Portuguesa