Carreira

O termo "vitória para cima" está certo?

Em ano de Copa do Mundo, cuidado para não levar cartão vermelho ao usar o português; veja um dos erros comuns quando a língua e o futebol entram em campo

O jogador de futebol Neymar durante apresentação ao Barcelona (David Ramos/Getty Images)

O jogador de futebol Neymar durante apresentação ao Barcelona (David Ramos/Getty Images)

DR

Da Redação

Publicado em 8 de abril de 2014 às 12h00.

Resposta de Diogo Arrais, professor do Damásio Educacional *

Em um outro momento, aqui mesmo em EXAME.COM, discorri sobre algumas expressões futebolísticas. Em ano de Copa do Mundo, acho interessante tratar de alguns “modismos linguísticos” que impedem a comunicação objetiva, eficiente.

Hoje em dia, quando um time conquista uma vitória, vem logo o narrador e diz:

"Vejam, mais uma vez, a vitória do Barcelona para cima do Real Madrid!"

ou

"Confiram os gols do Real Madrid na vitória para cima do Barça!"

No uso do substantivo “vitória”, conforme o eminente dicionário Houaiss, basta haver a preposição “sobre” para se estabelecer a mensagem:

"O século 20 testemunhou a vitória da vacina sobre inúmeras doenças"

Como? Vitória para cima? Não, não! Neste ano, especialmente, é melhor esperar que haja vitórias brasileiras sobre quaisquer adversários. 

Um abraço, até a próxima e siga-me pelo Twitter!

Diogo Arrais é professor de língua portuguesa do Damásio Educacional e autor gramatical pela Editora Saraiva. 
 

Quer participar do dicas de português? Então, envie suas dúvidas para o e-mail examecarreira@abril.com.br

Acompanhe tudo sobre:Dicas de PortuguêsGramática

Mais de Carreira

Home office sem fronteiras: o segredo da Libbs para manter o trabalho remoto sem parar de crescer

Escala 6x1: veja quais setores mais usam esse modelo de trabalho, segundo pesquisa

Como preparar um mapa mental para entrevistas de emprego?

Para quem trabalha nesses 3 setores, o ChatGPT é quase obrigatório, diz pai da OpenAI, Sam Altman