* respondido por Vivien Chivalski – facilitadora do Instituto Passadori - Educação Corporativa

A reforma ortográfica costuma ser um assunto desafiador - poucos acreditam, alguns consideram as mudanças complicadas, outros não sabem de que estou falando.

Discussões à parte, as mudanças trouxeram, em minha opinião, algumas facilidades. Com o acordo ortográfico, em vigor desde 2009, o que exigia do redator horas de estudo, hoje pode ser entendido com mais rapidez. É o caso do hífen com prefixos. 

Para começar, é importante lembrar o que é um prefixo: é aquela partícula que vem antes da palavra e altera seu sentido. Por exemplo, pré-adolescente ainda não é adolescente, vice-prefeito não é prefeito. Aqui estão alguns prefixos: ante, anti, co, pré, pró, pós, super.

Talvez os exemplos acima não lhe causem dúvidas, mas há dificuldades clássicas, como infra-estrutura, infra estrutura ou infraestrutura, auto-peças, auto peças ou autopeças.

Vamos resolver isso. Em palavras com prefixo, se ele terminar com a mesma letra com que a palavra seguinte começar, o hífen é obrigatório: o prefixo micro termina com a letra o e a palavra ondas começa por o, por isso o correto é micro-ondas. Aqui estão outros exemplos: semi-intensivo, contra-ataque, micro-ônibus, super-resistente.

Se seguirmos essa regra, teremos muitas respostas. O prefixo infra termina com a letra a e a palavra estrutura começa com e. Assim, o correto é infraestrutura, como também estão certas as grafias autopeças, autoestima, autoconhecimento, neoexpressionista.
Para ficar mais fácil, aqui estão quatro dicas:

1 Nossa língua tem agora palavras muito grandes, pois se não forem separadas por hífen, as partes devem ficar juntas, mesmo que isso pareça estranho: O apartamento é superluxuoso.

2 Quando houver um prefixo terminado em vogal e a próxima palavra começar com r ou s, dobre essas letras para manter o mesmo som: minissaia, ultrassom, antirrugas, antirruídos.

3 O prefixo co é complicado, tem regras especiais. Una-o sempre à segunda palavra formando, assim, uma só: coautor, coprodução, copiloto, cosseno, cooperação, coordenar. Quando a segunda palavra começar por h, corte essa letra, como na palavra coabitar. Em minha opinião, ao usar esse prefixo, vá ao dicionário se tiver dúvidas.

4 As mudanças já estão valendo. O período de transição foi prorrogado até 2016. O melhor é começar a usar as novas grafias para criar o costume.

Hífen é assunto para mais capítulos. Voltarei a falar sobre ele.

Vivien Chivalski – facilitadora do Instituto Passadori - Educação Corporativa