Carreira

Na palavra questão, o certo é pronunciar a letra "u" ou não?

O professor de língua portuguesa Diogo Arrais explica se na palavra "questão" o certo é pronunciar o U ou não

Falar: pronunciar o U em "questão" pode soar pedante? (SIphotography/Thinkstock)

Falar: pronunciar o U em "questão" pode soar pedante? (SIphotography/Thinkstock)

DR

Da Redação

Publicado em 6 de dezembro de 2016 às 14h09.

Última atualização em 6 de dezembro de 2016 às 17h39.

Há pouco, um benquisto aluno perguntou a mim:

"Em relação à pronúncia da palavra questão, podemos ou não pronunciar o U?" 

Ao consultarmos o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, perceberemos tanto a pronúncia /kestão/ quanto /kuestão/.

 Napoleão Mendes de Almeida, no Dicionário de Questões Vernáculas, faz uma analogia: "O italiano diz questione, o inglês question e o espanhol cuestion, fazendo todos soar o U; há motivos para pronunciarmos kestão?"

 No entanto, discorda (com uma bela analogia) Luiz Sacconi: "Pronuncia-se kestão. Da mesma forma, sem o U sonoro: questionar, questionável, questionário, questiúncula."

 De acordo com o Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, pronunciar o U, na palavra questão, é pedante; usada apenas por alguns; pouco justificável.

 Segue também o mesmo raciocínio o benquisto gramático Sérgio Nogueira: "Oficialmente a palavra QUESTÃO nunca teve trema. Isso significa que a pronúncia oficial sempre foi QUESTÃO (com U mudo).  Assim também se pronunciam as palavras derivadas: QUESTIONAR, QUESTIONÁRIO, QUESTIONAMENTO, etc."

 Vale ainda lembrar que o Novo Acordo Ortográfico (em vigência obrigatória desde 1º de janeiro de 2016) extingui o uso de Trema em palavras de origem portuguesa.

Como a reforma é apenas na escrita, não há alteração nenhuma na pronúncia.

Existem palavras de dupla pronúncia?

Existem sim (e, antes do Acordo Ortográfico, o trema era facultativo):  antiguidade, antiquíssimo, equidistante, liquidação, liquidar, liquidez, liquidificador, líquido, sanguinário, sanguíneo.

Os seguintes pares também possuem dupla pronúncia, e grafias distintas: "catorze ou quatorze", "cota ou quota", "cotizar ou quotizar", "cotidiano ou quotidiano".

 Sobre a polêmica de hoje, fico com a maioria dos críticos:  em "questão", não se pronuncia o U.

Um abraço, até a próxima e siga-me pelo Twitter!

Diogo Arrais

@diogoarrais

Professor de Língua Portuguesa

Autor Gramatical pela Editora Saraiva

Acompanhe tudo sobre:Dicas de Português

Mais de Carreira

SXSW e o potencial do Brasil como soft power regenerativo

Decisões sob pressão? Chefes estão usando esta técnica de 30 minutos para fazer escolhas melhores

Se você faz essas quatro coisas, sua inteligência emocional é mais alta do que imagina

Neurocientista criou uma regra de 5 minutos que ajuda a manter o foco mesmo sob pressão