* Escrito por Lígia Crispino, sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto
Podemos estudar inglês de várias maneiras. Uma delas é selecionar um texto e prestar atenção nas palavras que o compõem, buscando imaginar o uso de termos parecidos que poderiam substituí-las.
A seguir, você lerá uma impactante declaração de Steve Jobs, formada por palavras cujo uso costuma gerar confusão — o que pode resultar em um ótimo exercício para quem está estudando o idioma.
Leia a frase a seguir e escolha a alternativa correta para preencher cada lacuna da opinião do criador da Apple:
“1. __________________ that I’ll be 2. ____________ soon is 3. ___________ important tool I’ve ever encountered to help me 4. ___________ the big 5. ____________ in life. Because almost everything – all external 6. _______________, all 7. __________, all 8. __________ of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of 9. __________, leaving only what is truly important.
10. _________________ that you are going to die is 11. __________ way I know to avoid the trap of thinking you have something 12. __________. You are already naked.”
1
a. ( ) To remember
b. ( ) Remember
c. ( ) Remembering
d. ( ) To remind
2
a. ( ) died
b. ( ) dying
c. ( ) death
d. ( ) dead
3
a. ( ) the most
b. ( ) more
c. ( ) most
d. ( ) the more
4
a. ( ) doing
b. ( ) do
c. ( ) making
d. ( ) make
5
a. ( ) choices
b. ( ) chooses
c. ( ) chose
d. ( ) chosen
6
a. ( ) expects
b. ( ) expectations
c. ( ) expectatives
d. ( ) expected
7
a. ( ) proud
b. ( ) priding
c. ( ) pride
d. ( ) prided
8
a. ( ) fear
b. ( ) afraid
c. ( ) frightening
d. ( ) afear
9
a. ( ) dead
b. ( ) death
c. ( ) die
d. ( ) dye
10
a. ( ) to remind
b. ( ) to remember
c. ( ) reminding
d. ( ) remembering
11
a. ( ) better
b. ( ) the best
c. ( ) the better
d. ( ) best
12
a. ( ) to lose
b. ( ) to loose
c. ( ) to loosen
d. ( ) losing
Respostas
1. c
2. d
3. a
4. d
5. a
6. b
7. c
8. a
9. b
10. d
11. b
12. a
Quantas você acertou? Se não tem tanta certeza da diferença entre algumas palavras, consulte o Free Dictionary ou outro dicionário da sua preferência.
Fica também a sugestão de fazer uma pequena redação sobre o tema abordado por Jobs. O ideal é usar palavras ou estruturas gramaticais que não fazem parte do seu repertório.
Quer ir além? Veja também as seguintes dicas de inglês de EXAME.com:
6 dicas simples para começar a pensar em inglês
5 segredos para aprender inglês mais rápido (e melhor)
2 ótimos canais no YouTube para estudar inglês
Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Autora do livro de poemas "Fora da Linha", é colunista dos portais RH.com e Vagas Profissões.
-
1. Os profissionais estrangeiros mais buscados pelo mundo
zoom_out_map
1/17 (Thinkstock/Divulgação)
São Paulo - O mundo precisa desesperadamente de
mão de obra qualificada. Um estudo do McKinsey Global Institute aponta que, em 2020,
faltarão de 38 a 40 milhões de profissionais com ensino superior para atender às exigências do
mercado de trabalho global. A demanda é especialmente intensa em alguns setores da economia, e em certos países. Mas quais são os melhores destinos para quem sonha com uma carreira internacional? Em parceria com a Universidade da Pennsylvania e a consultoria BAV, o site U.S. News
listou 15 países que buscam mão de obra estrangeira e oferecem uma boa contrapartida para os novos ingressantes no mercado. O levantamento ouviu cerca de 6 mil pessoas com até 35 anos de idade a respeito de 7 atributos que caracterizam um ambiente favorável à
imigração: oportunidades de trabalho, estabilidade econômica, abertura ao empreendedorismo, distribuição de renda, inovação, qualidade de vida e grau de desenvolvimento. O resultado é uma lista dos 15 melhores destinos para
começar uma carreira internacional na visão dos entrevistados, e inclui ambientes tão diferentes quanto China e Holanda. Com exclusividade para
EXAME.com, Leonardo Freitas, sócio-diretor da Hayman-Woodward, empresa especializada no trânsito de pessoas físicas e jurídicas do Brasil, descreveu as melhores oportunidades de trabalho para estrangeiros nos países que entraram para o ranking.
Navegue pelas imagens para ver o ranking e conhecer os setores mais aquecidos em cada mercado, bem como suas principais exigências.
-
2. 1. China
zoom_out_map
2/17 (Thinkstock/gyn9038)
Apesar de não esbanjar o mesmo vigor econômico do passado, o país continua no centro das atenções do mundo dos negócios e oferece
boas oportunidades de estudo e de trabalho para estrangeiros. Segundo Leonardo Freitas, sócio-diretor da consultoria em expatriação Hayman-Woodward, há espaço para médicos, engenheiros da indústria automotiva, além de especialistas em desenvolvimento de vacinas, novos medicamentos e pesquisas laboratoriais. Inglês é obrigatório para qualquer estrangeiro, mas dominar o mandarim traz uma forte vantagem competitiva. Como as diferenças culturais com o Brasil são enormes, também é importante conhecer os costumes, a etiqueta profissional e a forma de fazer negócios dos locais.
-
3. 2. Alemanha
zoom_out_map
3/17 (Thinckstock)
Embora falar inglês seja suficiente para se virar no país, ter conhecimentos de língua alemã ajuda a levar a sua carreira a novos patamares, afirma Freitas. Os profissionais estrangeiros mais buscados são médicos, especialistas em biodiversidade, economistas, profissionais no mercado financeiro e executivos com experiência em economias voláteis.
-
4. 3. Estados Unidos
zoom_out_map
4/17 (ThinkStock)
Dallas, San José e Los Angeles são, atualmente,
as cidades norte-americanas com mercado de trabalho mais promissor. De forma geral, há boas oportunidades no país para engenheiros, advogados, administradores, enfermeiros, médicos, fisioterapeutas e médicos veterinários. Segundo Freitas, o mercado de saúde como um todo tem se aquecido nos últimos anos no país. Apesar de algumas áreas oferecerem mais vagas do que outras, qualquer pessoa com mestrado ou doutorado pode ter chances de sucesso em terras ianques, diz o especialista. É preciso ter algumas características para concorrer: além do domínio completo do inglês, é preciso ter pelo menos 10 anos de profissão e um perfil empreendedor, proativo e flexível quanto às diferenças culturais. Veja mais
segredos para ter uma carreira de sucesso nos Estados Unidos.
-
5. 4. Reino Unido
zoom_out_map
5/17 (Thinckstock)
O mercado de trabalho britânico dá chances a profissionais estrangeiros que efetivamente dominam a língua inglesa, inclusive a linguagem técnica da sua área. As principais oportunidades, de acordo com Freitas, são para especialistas em áreas como hotelaria, turismo e gastronomia. Também há espaço para executivos que trabalham em bancos e no mercado financeiro em geral.
-
6. 5. Canadá
zoom_out_map
6/17 (Thinkstock)
Assim como nos Estados Unidos, as melhores oportunidades são oferecidas para quem tem mestrado ou doutorado, é fluente em inglês e acumula pelo menos 10 anos de experiência em sua área. “A vantagem em relação ao caso norte-americano é que a imigração é muito mais fácil”, diz Freitas. “No caso da província de Québec, ela é imediata e permanente para quem fala francês”. O Québec, aliás, faz um esforço contínuo para estimular a entrada de profissionais estrangeiros qualificados — e o Brasil é um dos seus alvos prioritários.
Algumas das carreiras mais quentes na região são ciências da computação, biologia, marketing, desenho industrial, finanças, contabilidade e engenharia com diversas ênfases, como civil, mecânica, elétrica e aeronáutica.
-
7. 6. Japão
zoom_out_map
7/17 (Peerapong_K / ThinkStock)
Para ter chances no mercado de trabalho local, um profissional estrangeiro deve ter domínio pelo menos conversacional da língua japonesa, além de uma compreensão refinada da cultura do país. Também é importante ter no mínimo mestrado ou MBA. Profissionais de áreas bastante específicas ou "hiperespecializados" costumam se dar bem. Engenharia eletrônica e de sistemas, administração, arquitetura e design são carreiras com bastante demanda no mercado japonês em geral, segundo Leonardo Freitas, sócio-diretor da Hayman-Woodward.
-
8. 7. Coreia do Sul
zoom_out_map
8/17 (Thinkstock)
Não é essencial falar o idioma coreano, mas ter domínio pleno do inglês é imprescindível. Segundo Freitas, o mercado local costuma receber bem profissionais que têm apenas bacharelado, sem obrigatoriedade de mestrado ou doutorado. Porém, é preciso ter pelo menos cinco anos de profissão. No momento, diz o especialista, as áreas mais quentes para estrangeiros na Coreia do Sul são finanças, design, manufatura, indústria automobilística e aviação.
-
9. 8. Suécia
zoom_out_map
9/17 (Edward Stojakovic/Flickr/Creative Commons)
Como em outros países escandinavos, o mercado de trabalho local é aberto a profissionais de tecnologia, saúde e desenvolvimento de novos medicamentos. É preciso ter no mínimo mestrado. Também é importante ser resistente ao frio: os termômetros suecos podem despencar a até
53 graus negativos no inverno. De acordo com Leonardo Freitas, da Hayman-Woodward, o estrangeiro evidentemente conta com mais oportunidades se fala sueco, mas dominar o idioma inglês costuma ser o bastante para as relações profissionais. Não é de se estranhar: a Suécia está em 1º lugar no
ranking dos países que melhor falam o inglês como língua não-materna.
-
10. 9. Rússia
zoom_out_map
10/17 (Thinkstock)
O país investe na atração de profissionais estrangeiros, sobretudo para as áreas de engenharia, construção civil, indústria siderúrgica e metalúrgica, fisioterapia e suporte a profissionais do esporte. É preciso ter pelo menos bacharelado. O domínio do russo é desejável, mas não obrigatório, segundo Freitas. “Para se dar bem, você precisa ser capaz de se adaptar logo à cultura local, muito mais rígida do que a nossa”, afirma o especialista. Segundo ele, os russos não aceitam desculpas ligadas às diferenças culturais quando o assunto é o cumprimento de horários e prazos, por exemplo.
-
11. 10. Arábia Saudita
zoom_out_map
11/17 (Waseem Obaidi/Bloomberg)
Há oportunidades na área de aviação, inclusive executiva, engenharia e infraestrutura. Embora o setor de petróleo e gás seja forte no país, a contratação de estrangeiros no setor tem desacelerado nos últimos anos, afirma Freitas. Os melhores empregos exigem pelo menos bacharelado, além de 10 anos de experiência profissional. "O segredo para o sucesso é saber lidar com uma cultura muito diferente da sua", diz o especialista da Hayman-Woodward. “Os sauditas são formais e bem mais severos com brincadeiras ou mentirinhas no ambiente de trabalho”.
-
12. 11. Holanda
zoom_out_map
12/17 (ThinkStock)
Há boas oportunidades para estrangeiros nas áreas de direito internacional, navegação e logística. De acordo com Freitas, títulos de graduação e pós-graduação importam menos do que experiência na área. Além disso, é preciso ter entre 5 a 7 anos de trabalho para ser elegível aos melhores empregos. Conhecidos por serem poliglotas, os nativos recebem bem profissionais que falam vários idiomas. Enquanto o holandês é dispensável, o inglês é obrigatório. Ter referências profissionais de peso também ajuda a se destacar no mercado local.
-
13. 12. Dinamarca
zoom_out_map
13/17 (Mikkel Frost)
O mercado de trabalho dinamarquês tem várias semelhanças com o sueco, já descrito anteriormente: mestrado é requisito básico e o maior volume de oportunidades está nas áreas médica, farmacêutica e científica de forma geral. Conhecer a língua local não é obrigatório, já que o inglês costuma mediar boa parte das relações profissionais com estrangeiros. A principal diferença em relação à Suécia, segundo Freitas, é o fato de que o processo imigratório para a Dinamarca costuma ser mais restritivo.
-
14. 13. Singapura
zoom_out_map
14/17 (Getty Images)
As áreas com maior demanda são o mercado financeiro, sobretudo para especialistas em câmbio, e o setor de exportação e importação de commodities como carne, frango e soja. O mercado de trabalho no país é disputado, segundo Freitas, e os melhores empregos exigem pelo menos 10 anos de experiência, além de mestrado. O inglês é a principal língua para fazer negócios em Singapura, mas dominar o mandarim pode ser um diferencial. Isso porque há muitos clientes, fornecedores e profissionais chineses no país.
-
15. 14. Austrália
zoom_out_map
15/17 (Thinkstock)
Para ter boas oportunidades no país, é preciso ter no mínimo bacharelado e, preferencialmente, de 7 a 10 anos de experiência profissional, diz Freitas. Dominar o inglês também é requisito para ter sucesso no país. O governo australiano recentemente divulgou a lista com as profissões mais demandadas no país para os próximos 12 meses. As 183 carreiras mencionadas incluem engenharia (diversas ênfases, como civil, naval, química, ambiental, biomédica e eletrônica), contabilidade, arquitetura naval, arquitetura, psicologia e medicina.
Veja a lista completa aqui.
-
16. 15. França
zoom_out_map
16/17 (John Schults / Reuters)
O país costuma ter um processo imigratório rigoroso, mas há boas oportunidades para quem tem pelo menos bacharelado e de 7 a 10 anos de experiência em sua área. Inglês não basta: falar francês é essencial para ser bem aceito no mercado de trabalho. As áreas com mais vagas são a indústria química e as pesquisas na área médica e laboratorial. Também há cada vez mais espaço para engenheiros de produção, de acordo com Freitas.
-
17. Veja agora as carreiras mais bem pagas nos EUA que não exigem diploma
zoom_out_map
17/17 (Thinkstock/Jeffrey Hamilton)
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))