Faixa presidencial: a frase "ele, enquanto presidente da república" está errada (Ricardo Stuckert/Instituto Lula/Divulgação)
Redação Exame
Publicado em 4 de maio de 2023 às 11h43.
Por Diogo Arrais, professor de português (@diogoarrais)
É muito curioso notar como algumas expressões têm mais popularidade, em uma determinada época. Há aqueles que não vivem sem o uso de "inclusive", e seu uso exagerado prejudica muito o discurso.
No dicionário Aulete, da Língua Portuguesa, encontram-se algumas definições para essa expressão adverbial:
1. Com inclusão de, de forma inclusiva: Preencha os seus dados, inclusive telefone.
2. Também: A revista tem inclusive artigos sobre saúde.
3. Até; até mesmo: Ele pode inclusive se desculpar, mas não muda nada.
Dentre os mais estranhos modismos, um está em usar "enquanto" no sentido de "na função de" ou "sob o aspecto de":
"Ele, enquanto presidente, deve assumir todos os riscos da Economia."
A palavra "enquanto" indica tempo simultâneo e exige correlação de tempo verbal. Vejamos o uso correto:
"A inflação cresceu enquanto a renda dos assalariados caiu."
Outra expressão que vem se destacando como viciosa é “vitória para cima”. No uso do substantivo “vitória”, conforme o dicionário Houaiss, basta haver a preposição “sobre” para se estabelecer a mensagem:
“O século XX testemunhou a vitória da vacina sobre inúmeras doenças.”
Um grande abraço e até a próxima,
DIOGO ARRAIS
http://www.ETIMO.com.br
YouTube: MesmaLíngua
Professor de Língua Portuguesa