Carreira

"Benções" ou "bênçãos": qual a forma certa de usar o termo?

Aproveitando a época das festas de final de ano, o professor de português Diogo Arrais tira dúvida sobre um dos termos mais usados

Natal: melhores expectativas estão entre os Microempreendedores Individuais (Victoria Bee/Getty Images)

Natal: melhores expectativas estão entre os Microempreendedores Individuais (Victoria Bee/Getty Images)

DR

Da Redação

Publicado em 17 de dezembro de 2019 às 17h20.

À época das Boas-Festas, é saudável revisarmos os termos mais usados. Vejamos os termos "bênção" e "benção".

A palavra oxítona "benções" - tonicidade presente na última sílaba - provém de "benção", com uso formal menos comum no Brasil, mas usada correntemente em Portugal, de acordo com o importante dicionário Houaiss.

Com outras palavras, reproduz assim o Aurélio: "benção, oxítono, seria a boa forma, mas hoje é só usada pelo povo. Houve recuo da acentuação tônica."

No Brasil, de acordo com a língua-padrão, há a preferência por "bênção" e seu correspondente plural "bênçãos".

FICA A DICA

Uma dica aqui: tenha muito cuidado com a tonicidade de uma palavra; procure observar a presença e a ausência do acento gráfico (agudo, circunflexo ou grave).

HISTÓRIA DO TERMO

Sobre a etimologia, vem do latim "benedictione" e através de várias formas arcaicas e antigas. Remete  ao "benedictio", ao bendito, ao bendizer, ao oposto de maldizer, ao louvor. Deu origem a dois nomes próprios conhecidíssimos em nossa Língua: Benedito, Bento.

O beneditino, aliás, é o paciente, o meticuloso, o que se devota incansavelmente a um trabalho meticuloso.

NA BOCA DO POVO

No linguajar popular, existe uma jocosa expressão: "tomar a bênção a cachorro", que significa estar em situação difícil e humilhante; estar em maus lençóis.

Por fim, lembre-se:  existe tanto "benções" quanto "bênçãos", mas a formalidade hoje, no Brasil, opta pela paroxítona (tonicidade presente na penúltima sílaba).

Um grande abraço, até a próxima e inscreva-se no meu canal!

DIOGO ARRAIS
http://www.ARRAISCURSOS.com.br
YouTube: MesmaLíngua
Autor Gramatical pela Editora Saraiva
Professor de Língua Portuguesa

Acompanhe tudo sobre:ano-novoDicas de PortuguêsGramática

Mais de Carreira

A carreira de IA que ninguém te contou e pode pagar até R$ 1,5 milhão por ano

Aos 36, ex-militar redefiniu saúde financeira e vive com US$ 4 mil: ‘Aqui foco no que me faz feliz’

Só uma em cada 10 grandes empresas do Brasil tem gestão de risco madura

Onde estarão os empregos do futuro? Conheça os setores em alta na era da IA