Diminuir o próprio sotaque e a interferência do português ao falar inglês ajuda a melhorar a comunicação com estrangeiros e também facilita a compreensão de programas de rádio e TV internacionais.

A boa notícia é que é possível fazer isso por meio de algumas dicas simples. Confira a seguir:

1. Tenha o hábito de fazer gravações de si mesmo
Vale gravar as suas participações em sala de aula ou simplesmente a leitura de textos em voz alta, preferencialmente scripts de áudios para que você possa comparar depois. Você pode, inclusive, ler uma lista de palavras com as quais apresenta problemas de pronúncia. Faça isso, pelo menos, duas vezes por semana. Se você gosta de cantar, também vale a pena imitar a forma como seus cantores favoritos cantam e depois gravar. Quanto mais se escutar, mais perceberá os pontos em que pode melhorar.

2. Acompanhe regularmente canais no YouTube que oferecem aulas de pronúncia
Um bom canal de inglês americano é o Rachel’s English. Ela é americana, especialista em fonética. Atualmente, seu canal conta com 36 aulas, cada uma com duração entre 5 a 7 minutos.

3. Entenda (um pouco) de fonética
É muito útil estudar a tabela da fonética do inglês, como a que está disponível no site do British Council/BBC, para você relacionar letras e sons. Essa ferramenta é muito importante para quem quer olhar com atenção para a habilidade da pronúncia, pois você começa a perceber alguns padrões sonoros e também as diferenças entre o inglês e português para letras do alfabeto e suas combinações. Os dicionários sempre trazem a transcrição fonética e alguns trazem a reprodução sonora, como o thefreedictionary.com, que contempla a palavra no inglês britânico e americano.

4. Perceba padrões nos seus próprios erros
Experimente categorizar os sons mais complicados do inglês para nós, brasileiros. O primeiro deles são os verbos regulares no passado, ou seja, o som do –ED. Há diferenças, e elas têm a ver com a terminação dos verbos:

Grupo com ED = /T/ - verbos terminados em CE, SS, SE, K, KE e P:

Decreased                                          Increased                   Missed

Dismissed                                          Balanced                    Finished

Developed                                         Asked                         Pressed

Reduced                                             Produced                   Replaced

Marked                                              Worked                      Liked

 

Grupo com ED = /ID/ - verbos terminados em T, D, DE, TE:

Started                                               Expected                    Divided

Inspected                                           Expanded                   Wasted

Generated

 

Grupo com ED = /D/ - restante:

Called                                               Programmed              Returned

Determined                                    Named                         Mentioned

Traveled                                             Failed                           Delivered

Obtained                                           Injured                         Specialized

Refused                                             Prepared                    Failed

O segundo vai para o que chamamos de voiceless (sem som) letters (P, K, B, T e S). Apesar de estarem na palavra, essas letras não são pronunciadas:

Climb                                                 Whistle

Climbing                                            Castle

Comb                                                 Island

Doubt                                                 Aisle

Debt                                                   Numb

Empty                                                Knife / Knives

Know

Se colocar essas dicas simples em prática, você certamente melhorará muito sua pronúncia no idioma. E nunca é tarde para começar a investir na qualidade do seu discurso em inglês em todos os sentidos, não só gramática e vocabulário.

Lígia Velozo Crispino é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas. É coautora do Guia Corporativo Política de Treinamento para RHs e autora do livro de poemas Fora da Linha e organizadora do Sarau Conversar na Livraria Martins Fontes.