São Paulo – A disputa entre Apple e a chinesa Proview Technologies pela propriedade do termo iPad pode estar perto do fim, depois de meses de disputa. E, segundo a agência oficial da China, Xianhua, parece que é a Apple quem vai dar o braço a torcer. De acordo com declarações do advogado da Proview, os americanos já teriam, inclusive, oferecido um valor considerado "apropriado" para a questão.

O caso está em julgamento desde 2010 e, em desdobramentos anteriores, a Apple havia até ameaçado processar a Proview por difamação. A mudança de estratégia dos americanos pode ter sido motivada por conta das chances remotas de que a Apple poderia ganhar a ação. Para especialistas em propriedade intelectual ouvidos pela Xianhua, a legislação do país sobre o assunto prevê que a Proview ainda detém o direito de usar a marca “iPad” na China.

A Proview afirma ter registrado o termo em vários países nos idos do ano 2000. Em 2009, o direito de uso foi comprado pela Apple. E é nesse ponto que nasceu o imbróglio: enquanto os chineses alegam que ainda são donos dos direitos de uso da palavra iPad na China, a Apple insiste que o a compra firmada entre as partes inclui o território chinês.

A Apple lançou o novo iPad em março e o aparelho já está à venda em dezenas de países, menos China. Com a briga entre as empresas pela marca, é impossível prever se o tablet será eventualmente comercializado no país com o mesmo nome.