Washington - Um livro que inclui um polêmico relato do ataque que acabou com a vida de Osama bin Laden e outro que qualifica o primeiro como "uma grande traição" revelam detalhes de uma das unidades militares mais eficazes e secretas do mundo, os Navy SEALs.

"No Easy Day", de Mark Bissonnette (com o pseudônimo de "Mark Owen"), um oficial aposentado da unidade de elite SEAL da Marinha americana, começou a ser vendido nesta semana rodeado de polêmica.

O Pentágono reiterou que o governo continua revisando a obra e considera "que contém informação secreta e delicada, o que constitui uma violação do acordo de confidencialidade" assinado pelo ex-fuzileiro.

Bissonnette oferece em 336 páginas seu relato do ataque que matou o chefe da Al Qaeda em maio de 2011. Ao contrário do que assegurou a Casa Branca na época, o oficial aposentado garante que o chefe da rede terrorista não estava armado e não ofereceu resistência.

Por sua parte, um grupo de ex-integrantes de unidades de operações especiais lançou um livro eletrônico intitulado "No Easy Op: The Unclassified Analysis of the Mission that Killed Osama bin Laden", que contesta a versão de Bissonnette.

Embora aquela operação no Paquistão para acabar com Bin Laden siga sendo a parte mais sensacionalista de ambos textos, o valor das duas publicações está nos testemunhos e revelações sobre os SEALs.

Desde que um homem ingressa na Marinha dos Estados Unidos até completar o ciclo de instrução prévia às operações como SEAL transcorrem 30 meses.

Estes indivíduos, escolhidos entre os mais seletos por suas destrezas de combate e outras habilidades - que incluem capacidade para prestar assistência médica em combate, habilidade para decodificar mensagens e domínio de idiomas - são em sua maioria homens de 30 anos quando embarcam nas missões mais perigosas.

---

Bissonnette lembra, no livro, os exercícios de treino de ataque de uma estrutura modular, no Mississipi, que podia ser configurada de maneiras distintas, e como os instrutores desprezavam os candidatos por pequenos erros.

Uma vez, conta, fez um movimento errado e quase o expulsaram do programa.

Em um exemplo do pragmatismo desapaixonado dos SEALs, Bissonnette conta que após a incursão no Paquistão ele se sentou com o corpo de Bin Laden e outro dos comandos se sentou sobre o cadáver. Não havia muito espaço dentro do helicóptero, comenta de forma lacônica.

Os SEALs (das palavras em inglês para mar, ar e terra) contam com seis mil integrantes dos quais cerca de dois mil compõem a dezena de "equipes" de operações no terreno.

O treinamento é considerado - junto com o da Força Delta do Exército dos EUA - um dos mais rigorosos entre as forças especiais do mundo.

Em 1987 a equipe SEAL 6 formalmente desapareceu e a Marinha estabeleceu o chamado Grupo de Desenvolvimento de Combate Especial (DEVGRU na sigla em inglês), com base em Dam Nec, Virgínia. Dentro desse grupo opera a unidade cujo nome oficial não se conhece e da qual fazia parte Bissonnette.

Desde então, quase tudo o que concerne ao que popularmente segue sendo chamado como "Equipe SEAL 6", está rodeado de segredo, incluído o número exato de seus membros.

O livro de Bissonnette, por razões comerciais, abre com a fórmula típica que começa com um prólogo cheio de suspense enquanto os fuzileiros americanos voam para Abbottabad, o reduto de Bin Laden.

Bissonnette, de 36 anos, e que se aposentou no ano passado, tem centenas de operações em sua folha de serviço, e em seu uniforme cinco Estrelas de Bronze, por coragem, e uma condecoração Coração Púrpura, por ferimentos em combate.

Os autores anônimos do livro "No Easy Op" citam um ex-membro do SEAL segundo o qual "Mark é uma lenda, um líder e um perfeccionista e isso faz com que sua publicação seja tão devastadora".

Esses mesmos autores sustentam que o livro de Bissonette "é uma das maiores traições já conhecidas pela comunidade (de forças especiais)".

Porém, curiosamente, "No Easy Op" mostra outros aspectos dessa comunidade masculina, guerreira e misteriosa, sugerindo que a "Equipe 6", apesar de ter provado amplamente sua competência técnica e tática com a morte de Bin Laden, "não teve maturidade para conduzir seu próprio êxito".