O presidente americano, Donald Trump, publicou um tuíte na madrugada desta quarta-feira com uma palavra estranha, "covfefe", que, rapidamente, tornou-se o assunto mais comentado nas redes sociais.

"Apesar da constante imprensa negativa covfefe", escreveu Trump no Twitter.

Além de uma frase que parece cortada, o que significa "covfefe"? Uma mensagem cifrada para Vladimir Putin? Ou um erro de digitação? Piadas e comentários sarcásticos dominaram o Twitter e #covfefe se tornou o principal tema na rede social.

Os comentários incluíam uma tradução em tom de piada do russo que dizia que "'Covfefe' poderia significar "Eu renuncio". Também foi citada a frase "drenar o covfefe", uma brincadeira com a promessa eleitoral de Trump de "drenar o pântano", em referência a Washington.

"Covfefe é uma palavra formidável, ponto - Sean Spicer amanhã", escreveu um internauta, ao ironizar a possível reação do porta-voz do presidente.

Para evitar uma confusão, o Regent's English Language Center de Londres escreveu: "Para todos os nossos estudantes de língua inglesa, podemos confirmar que covfefe não é uma palavra inglesa. Ainda".

Às 9H45 GMT (6H45 de Brasília), o tuíte de Trump, que havia sido retuitado 120.000 vezes e compartilhado 39.000 vezes, foi apagado, mas de cinco horas depois da publicação.

Pouco depois, o próprio Donald Trump aumentou as especulações ao escrever na rede: "Quem pode saber o verdadeiro significado de "covfefe"??? Aproveitem!", em uma pouco frequente demonstração de humor auto-depreciativo.

Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 31, 2017

O presidente americano é conhecido pelas mensagens no Twitter publicadas a qualquer hora do dia, que podem ser comentários tanto sobre um programa de TV apresentado por Arnold Schwarzenegger como sobre o grande déficit comercial com a Alemanha.

Veja as reações no Twitter:

This is #covfefe translated from Russian. pic.twitter.com/1Im7ZzLO0Y

— Kristina Wong 🍆 (@mskristinawong) May 31, 2017

https://twitter.com/genevievegoelz/status/869936619654086664

Bush, right now:

I guess y'all misunderestimated how good MY vocabulary was. #Covfefe#MissionAccomplished#wednesdaywisdom pic.twitter.com/Qkdiyd5Re6

— BrooklynDad_Defiant!☮️ (@mmpadellan) May 31, 2017

#Covfefe now available at Starbucks, instant (fake) coffee, served in a paper cup with a blob of orange lard floating on top.

— Wheelman (@MrTeamster) May 31, 2017