Nova York - O secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-moon, declarou nesta sexta-feira após a saída do poder do presidente Hosni Mubarak que "escutaram a voz do povo egípcio", e aproveitou para pedir uma transição "pacífica e ordenada".

"Escutaram a voz do povo egípcio, particularmente da juventude, e depende agora deles determinar o futuro de seu país", afirmou o principal responsável das Nações Unidas em um breve comparecimento perante a imprensa.

Ban assegurou que "respeita o que deve ter sido uma decisão difícil adotada a favor do interesse do povo egípcio" por parte de Mubarak, após três décadas na Presidência do país.

Além disso, renovou sua chamada a uma transição "ordenada e pacífica" que conduza à realização de "eleições livres e justas e ao restabelecimento da autoridade civil".

"Peço às autoridades egípcias que tracem um claro caminho para o futuro com a participação de todas as forças. Nesse processo é vital que se respeitem totalmente os direitos humanos e as liberdades civis, e que se garanta um diálogo genuíno e integrador", ressaltou.

O secretário-geral felicitou o povo egípcio pela forma "pacífica, valente e ordenada através da qual exerceu seus direitos legítimos" e ofereceu a colaboração da ONU nos próximos passos dados pelo país.

O vice-presidente egípcio, Omar Suleiman, anunciou nesta sexta-feira a renúncia de Mubarak em uma declaração à televisão pública do país, na qual também indicou que o ex-governante decidiu entregar o poder às Forças Armadas.