Nova York - Os operadores do mercado de petróleo, sempre atentos aos sinais de uma escalada de violência no Oriente Médio, ficaram abalados na quinta-feira por uma mensagem dos militares israelenses no Twitter que dava a entender que havia acabado de ocorrer um bombardeio a aeroportos sírios.

A cotação do petróleo chegou a subir 1 dólar. O tuíte não era falso, mas não era novidade. Ele se referia a um ataque ocorrido 40 anos atrás, durante a Guerra do Yom Kippur, que está sendo lembrada pela conta das Forças Defensivas de Israel (@IDFSpokesperson).

A mensagem, emitida logo antes de 11h30 (hora de Brasília), dizia: "10/out #YomKippur73: Força Aérea de Israel bombardeia aeroportos na Síria para impedir que armas soviéticas cheguem ao Exército sírio". Seguia-se um link para um site que faz um relato daquele conflito dia a dia.

Oct. 10 #YomKippur73: Israel Air Force bombards airports in Syria to prevent Soviet weapons reaching the Syrian Army http://t.co/tKnMzYjgFF

— IDF (@IDFSpokesperson) October 10, 2013

Peter Lerner, porta-voz das Forças Defensivas de Israel, disse que "obviamente isso era parte da nossa série sobre o Yom Kippur", e que não havia motivo para confusão.

Embora os operadores tenham rapidamente percebido a natureza histórica da postagem, o petróleo continuou em alta, refletindo parcialmente a expectativa de avanços na crise fiscal dos Estados Unidos e a preocupação com a estabilidade política na Líbia.