Por William James e Daniel Flynn

LONDRES/PARIS, 3 de dezembro (Reuters) - Os mercados
financeiros se estabilizavam nesta sexta-feira, com o Banco
Central Europeu (BCE) continuando a comprar bônus
governamentais da zona do euro em quantias moderadas para
conter a alta dos custos de financiamento dos países da
região.

A Alemanha rejeitou os pedidos da Espanha --um dos Estados
europeus na mira dos mercados-- por uma união fiscal mais
próxima que dê apoio à união monetária da Europa.

"Não há planos e não há desejo para uma política fiscal
conjunta", declarou a jornalistas o porta-voz da chanceler
alemã Angela Merkel.

Apesar das semanas de turbulência nos mercados, o
presidente do BCE, Jean-Claude Trichet, disse que "não há crise
do euro como moeda", mas sugeriu que os governos da zona do
euro deveriam aumentar o tamanho da rede de segurança
financeira para acalmar os mercados.

Operadores de bônus disseram que o BCE comprou quantidades
relativamente pequenas de dívida portuguesa e irlandesa na
terça-feira. Segundo eles, a instituição teria voltado ao
mercado nesta sexta-feira, reduzindo o prêmio de risco de todos
os bônus periféricos europeus sobre os bônus referenciais
alemães.

Ewald Nowotny, colega de Trichet no BCE, disse a autoridade
monetária usou seu programa de compra de bônus de forma
enérgica nesta semana.

Os rendimentos dos bônus da Espanha, de Portugal e da
Irlanda caíam e o custo de proteger a dívida de países
periféricos da zona do euro contra moratória tinha leve
queda.