Ex-candidato à presidência do Irã fala sobre o Movimento Verde à revista "New Yorker"

Em entrevista por e-mail concedida à repórter Laura Secor, o ex-candidato à presidência do Irã, Mehdi Karroubi – que concorreu com Ahmadinejad na eleição de 2009 -, defendeu ideias reformistas e falou sobre o Movimento Verde. Eis um trecho:

Há uma percepção generalizada fora do Irã de que o Movimento Verde foi derrotado. Nós já não ouvimos mais sobre as manifestações, e muitos dos grandes nomes da oposição foram presos ou expulsos do país. Existe ainda um Movimento Verde no Irã? Será que ele tem uma estrutura organizada e uma estratégia para alcançar seus objetivos?

Mehdi Karroubi: Por causa da repressão pesada do governo, as pessoas não são mais visíveis nas ruas, cantando e reivindicando direitos. Mas o movimento é muito profundo. Se o governo permitisse qualquer tipo de atividade nas ruas, o mundo veria milhões de pessoas. As autoridades sabem disso, e é por isso que eles têm promovido a repressão nos últimos dezesseis meses, exterminando qualquer tipo de oposição da forma mais brutal. O governo tem muitos problemas no momento …. A economia e a política externa são fontes de conflito. Tudo isso torna muito difícil para a administração atual realizar qualquer coisa. Nos primeiros meses e dias após a eleição, muitos funcionários do alto escalão foram enviados para a prisão, e isso tem continuado. Estes são sinais claros de que o movimento ainda está vivo.

Leia a entrevista na íntegra, em inglês, aqui.

Em entrevista por e-mail concedida à repórter Laura Secor, o ex-candidato à presidência do Irã, Mehdi Karroubi – que concorreu com Ahmadinejad na eleição de 2009 -, defendeu ideias reformistas e falou sobre o Movimento Verde. Eis um trecho:

Há uma percepção generalizada fora do Irã de que o Movimento Verde foi derrotado. Nós já não ouvimos mais sobre as manifestações, e muitos dos grandes nomes da oposição foram presos ou expulsos do país. Existe ainda um Movimento Verde no Irã? Será que ele tem uma estrutura organizada e uma estratégia para alcançar seus objetivos?

Mehdi Karroubi: Por causa da repressão pesada do governo, as pessoas não são mais visíveis nas ruas, cantando e reivindicando direitos. Mas o movimento é muito profundo. Se o governo permitisse qualquer tipo de atividade nas ruas, o mundo veria milhões de pessoas. As autoridades sabem disso, e é por isso que eles têm promovido a repressão nos últimos dezesseis meses, exterminando qualquer tipo de oposição da forma mais brutal. O governo tem muitos problemas no momento …. A economia e a política externa são fontes de conflito. Tudo isso torna muito difícil para a administração atual realizar qualquer coisa. Nos primeiros meses e dias após a eleição, muitos funcionários do alto escalão foram enviados para a prisão, e isso tem continuado. Estes são sinais claros de que o movimento ainda está vivo.

Leia a entrevista na íntegra, em inglês, aqui.