La Paz.- Homossexuais bolivianos elaboraram um pequeno ''Dicionário maricas'' para descrever de forma ''poética'' a pluralidade de suas identidades e em rejeição ao que consideram os ''estereótipos'' dos gays na Bolívia.

Roberto Condori e Edgar Solís são os autores da obra, que reúne 13 nomes populares com que os homossexuais costumam ser chamados ou insultados na Bolívia, mas que agora foram descritos com novos significados para torná-los ''menos dolorosos''.

''Dizer ''sou gay, e daí?'' é uma posição desafiante'', disseram Condori e Solís à Agência Efe, ao afirmar que o dicionário apresentado na Feira do Livro de La Paz não é convencional, mas ''uma radiografia'' das ''genuínas'' formas de ser dos homossexuais.

Foram descritos e amenizados termos como ''desviado'', ''fresco'',''louca'' e ''bicha'', que são usados pelos homofóbicos contra os homossexuais.