Berlim - O escritor alemão Günter Grass, prêmio Nobel de Literatura em 1999, foi internado em uma clínica de Hamburgo com problemas cardíacos, informa o jornal "Bild".

Grass, de 84 anos, está sendo atendido na clínica Asklepios St. Georg segundo a publicação, que cita fontes ligadas ao centro hospitalar.

Pessoas ligadas ao escritor confirmaram, após a divulgação feita pelo "Bild", a notícia da internação de Grass "para uma bateria de exames programada há muito tempo", e disseram que nos próximas dias ele voltará para casa.

A informação do "Bild" foi dada em meio à polêmica sobre o poema "Was gesagt werden muss" ("O que é preciso", em tradução livre), publicado no início do mês e no qual o autor diz que Israel põe em risco a frágil paz mundial com seu potencial atômico.

No poema, Grass também acusa Israel de planejar um ataque ao Irã capaz de aniquilar sua população, e afirma que se sente obrigado a dizê-lo agora, com suas "últimas tintas", antes que seja tarde demais.

O texto causou uma grande controvérsia na Alemanha, cuja elite política observa rigorosamente a regra não escrita de absoluta cautela em relação à política de Israel por razões de responsabilidade histórica.

O Governo israelense reagiu declarando Grass "persona non grata", acusando-o de antissemitismo e recordando sua confissão tardia, em 2005, de que aos 17 anos tinha servido nas Waffen-SS.

Grass tentou primeiro acalmar a situação matizando que suas críticas se dirigiam à política do governo de Israel, mas depois voltou a esquentar os ânimos ao comparar os métodos desse país com os da extinta Alemanha Oriental.