São Paulo - A floresta é a grande protagonista de Amazônia, coprodução franco-brasileira, com orçamento de R$ 26 milhões, que chega ao circuito comercial brasileiro.
Embora o papel principal do filme de Thierry Ragobert seja do simpático macaco Castanha (dublado por Lúcio Mauro Filho), a exuberância da diversidade natural da floresta amazônica é o que, inevitavelmente, chama mais atenção no longa.
Foi o produtor francês Stéphane Millière quem teve a ideia de usar a história deste pequeno primata que se perde na mata, após a queda do avião que o levava para o circo em plena Amazônia.
Nas mãos do documentarista compatriota – Ragobert dirigiu documentários para a TV e para o cinema, como O Planeta Branco (2006) –, a obra ganhou um retrato realista do cotidiano da floresta e de seus animais, já que somente o acidente da aeronave exigiu o uso de animação e efeitos especiais.
//www.youtube.com/embed/8SiwtoK2H8w
Com o roteiro escrito a dez mãos, incluindo as do brasileiro Luiz Bolognesi, o protagonista adquiriu uma personalidade mais tupiniquim ao mostrar Castanha, um símio doméstico criado por uma menina no Rio de Janeiro, tendo de sobreviver em um ambiente selvagem depois do desastre.
Apresentado sem nenhum diálogo, só com as belas imagens da trajetória do macaquinho e a música de Bruno Coulais, Amazônia abriu o Festival do Rio do ano passado, além de ganhar o prêmio da WWF no Festival de Veneza de 2013.
Essa versão foi lançada comercialmente na França, mas, na Itália e na Alemanha a produção ganhou uma dublagem de acordo com as características do público local.
O mesmo ocorre no Brasil, onde o corte mais contemplativo foi preterido em favor da inclusão da narração do Castanha, com a voz de Lúcio Mauro Filho, e alguns diálogos entre ele e outros animais.
Segundo os produtores brasileiros Fabiano e Caio Gullane, o objetivo é destacar a característica do longa como um filme para toda a família.
É uma decisão que acaba tirando certo brilho da obra, que fez sucesso nos festivais justamente pela capacidade de se fazer entender, sem a necessidade de dar voz aos animais.
Outra questão é que os diálogos criados por José Roberto Torero, apesar das referências a filmes hollywoodianos e de conferir ainda mais simpatia ao protagonista, carregam um tom extremamente infantil, restringindo seu público-alvo.
De acordo com os próprios produtores, as crianças de 5 a 10 anos, seus pais e avós são aqueles que devem estar nas poltronas do cinema assistindo a esta aventura – quase uma mistura de NatGeo e Globo Repórter com Discovery Kids e Rio 2 (2014).
Lúcio, que já tem experiência na dublagem com o protagonista de Kung Fu Panda (primeiro filme em 2008 e sequência em 2011), imprime docilidade e astúcia ao Castanha que constrói, junto com os quatro carismáticos macacos que dão vida ao personagem.
Isabelle Drummond, que já dublou a Fada do Dente em A Origem dos Guardiões (2012), porém, não consegue dar personalidade a sua Gaia, a fêmea que se torna o interesse romântico dele.
A relação entre os dois foi estabelecida no roteiro de Bolognesi, depois de conversas dele com biólogos, de acordo com o comportamento do animal: a rixa entre os mais jovens e o macho-alfa do bando e a criação do seu próprio grupo, após o acasalamento com uma fêmea.
Essa é uma das provas do cuidado da produção no que diz respeito à natureza.
Sob a consultoria de Araquém Alcântara, fotógrafo da região, e de vários especialistas, a equipe passou 10 meses, no decorrer de três anos, filmando em Presidente Figueiredo (AM) e Boa Vista (RR), justamente para esperar o tempo da floresta, segundo Caio Gullane.
A fotografia do brasileiro Gustavo Hadba, de Entre Nós (2013), e dos franceses Manuel Teran e Jérôme Bouvier, de B13 – 13º Distrito (2004) e Planeta Branco, respectivamente, é fundamental para pôr a natureza em primeiro plano, no sentido figurado e literal.
Os insetos são vistos através de lentes macro e os outros animais estão constantemente em close-up. No caso do Castanha, a equipe utilizou o macaco mais carismático para ser o ator nestes planos.
Por isso, para quem assistir Amazônia, especialmente em 3D – utilizado de forma orgânica, conferindo bom resultado à produção –, a maior floresta tropical do mundo nunca mais será a mesma.
Se for levado em conta que ela, por vezes, atrai até mais o olhar estrangeiro do que o brasileiro, a superprodução tem como principal mérito justamente fazer com que o público nacional conheça melhor este bioma tão rico, diverso e importante para o clima de todo o país.
-
1. Programação
zoom_out_map
1/12 (Divulgação / Fox Filmes)
São Paulo – No mês em que começa a
Copa do Mundo no Brasil, os
cinemas poderão ser um refúgio para quem não gosta de
futebol, não está muito empolgado com o Mundial ou até mesmo quer assistir às últimas novidades em
filmes, entre uma partida e outra. Entre as principais produções que chegam às telonas em junho, estão as adaptações da literatura “A Culpa é das Estrelas” e “O Homem Duplicado”, além das sequências “Como Treinar Seu Dragão 2” e “Muppets 2 – Procurados e Amados”. Confira a seguir estes e outros destaques do mês.
-
2. “A Culpa é das Estrelas” – 5 de junho
zoom_out_map
2/12
Baseado no best-seller homônimo de John Green, o filme “A Culpa é das Estrelas” estreia no dia 5 de junho. O longa-metragem conta a comovente história de Hazel Grace Lancaster (Shailene Woodley), uma jovem que, desde os 13 anos de idade, luta contra um câncer. Sem se enxergar como uma adolescente comum, ela é forçada pelos pais a participar de um grupo de ajuda. É nessas reuniões que ela conhece Augustus Waters (Ansel Elgort), que mudará a forma como ela encara a vida, o amor e a doença. “A Culpa é das Estrelas” (“The Fault In Our Stars”)
Direção: Josh Boone
Duração: 125 minutos
Gênero: Drama
Elenco: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff, Willem Dafoe
-
3. “Oldboy – Dias de Vingança” – 5 de junho
zoom_out_map
3/12
Com estreia marcada para 5 de junho e dirigido por Spike Lee, “Oldboy – Dias de Vingança” é o remake do mangá e filme sul-coreano homônimo lançado em 2003. Na trama, o pai de família Joe Doucett (Josh Brolin) é raptado por criminosos desconhecidos, que fazem o mundo acreditar que ele é o responsável pela morte de sua esposa. Depois de 20 anos mantido em cativeiro, ele é libertado sem explicações e, agora, busca justiça com as próprias mãos. “Oldboy – Dias de Vingança” (“Oldboy”)
Direção: Spike Lee
Duração: 104 minutos
Gênero: Suspense
Elenco: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley, Samuel L. Jackson
-
4. “Versos de um Crime” – 12 de junho
zoom_out_map
4/12
O filme “Versos de um Crime”, que estreia no dia 12 de junho, é baseado na história real de Allen Ginsberg (Daniel Radcliffe), um inteligente jovem que acabou de entrar para a universidade com o sonho de ser escritor. Ao se deparar com o modelo tradicional da poesia ensinada na instituição, Allen se frustra, até conhecer Lucien Carr (Dane DeHaan), um colega que o apresentará uma nova corrente de pensamento literário e, ao mesmo tempo, mudará sua vida em outros sentidos. “Versos de um Crime” (“Kill Your Darlings”)
Direção: John Krokidas
Duração: 104 minutos
Gênero: Drama
Elenco: Daniel Radcliffe, Michael C. Hall, Elizabeth Olsen, Jack Huston, Dane DeHaan, Ben Foster, Jennifer Jason Leigh
-
5. “Transcendence – A Revolução” – 19 de junho
zoom_out_map
5/12
Até que ponto a tecnologia pode ser benéfica para a humanidade? O filme “Transcendence – A Revolução”, que estreia no dia 19 de junho, discute esses limites ao contar a história do Dr. Will Caster (Johnny Depp). Ele é um famoso pesquisador de inteligência artificial que busca criar uma máquina consciente, que combina a inteligência de todos os seres humanos para alcançar o avanço em diversas áreas. No entanto, seus experimentos controversos despertam a revolta de extremistas contrários à tecnologia, que tentam matá-lo em um atentado. É nesse momento que sua pesquisa será colocada à prova. “Transcendence – A Revolução” (“Transcendence”)
Direção: Wally Pfister
Duração: 120 minutos
Gênero: Ficção científica
Elenco: Johnny Depp, Paul Bettany, Rebecca Hall, Kate Mara, Cillian Murphy, Clifton Collins, Jr., Morgan Freeman
-
6. “13º Distrito” – 19 de junho
zoom_out_map
6/12
Após sete meses da morte de Paul Waker, o filme “13º Distrito”, estrelado por ele, estreia nos cinemas, no dia 19 de junho. O longa-metragem traz a realidade de Brick Mansions, uma violenta área de Detroit abandonada pelo poder público e dominada pelo tráfico de drogas. Sem apoio das autoridades e no alvo dos policiais corruptos, o único que tenta acabar com a criminalidade local é Lino (David Belle). Ele, no entanto, acaba sendo preso e terá que ajudar o honesto Damien Collier (Paul Walker) a encontrar uma bomba escondida no local. “13º Distrito” (“Brick Mansions”)
Direção: Camille Delamarre
Duração: 91 minutos
Gênero: Ação
Elenco: Paul Walker, David Belle, RZA, Catalina Denis
-
7. “Como Treinar Seu Dragão 2” – 19 de junho
zoom_out_map
7/12
Soluço (Jay Baruchel ) e o dragão Fúria da Noite convivem bem e, depois do primeiro filme, também têm uma boa relação com o vilarejo do rapaz. Mas essa paz entre humanos e dragões pode ficar ameaçada após Soluço encontrar uma caverna onde vivem dragões protegidos por Valka (Cate Blanchett), de quem descobre ser filho. Nesse momento, os dois tentarão salvar os dragões do malvado Drago Bludvist (Djimon Hounson), que tenta a qualquer custo controlar as criaturas mágicas. O filme “Como Treinar Seu Dragão 2” entra em cartaz no dia 19 de junho. “Como Treinar Seu Dragão 2” (“How to Train Your Dragon 2”)
Direção: Dean DeBlois
Gênero: Animação
Elenco: Jay Baruchel, America Ferrera, Jonah Hill, Cate Blanchett
-
8. “O Homem Duplicado” – 19 de junho
zoom_out_map
8/12
Baseado no livro homônimo de José Saramago, o filme “O Homem Duplicado” chega aos cinemas no dia 19 de junho. No longa, um melancólico professor de história (Jake Gyllenhaal) descobre que tem um sósia, ao ver um filme. Intrigado, ele vai atrás do homem e esse encontro vai mudar suas vidas. “O Homem Duplicado” (“Enemy”)
Direção: Denis Villeneuve
Duração: 90 minutos
Gênero: Suspense
Elenco: Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Sarah Gadon, Isabella Rossellini
-
9. “Vizinhos” – 19 de junho
zoom_out_map
9/12
O filme “Vizinhos”, que estreia no dia 19 de junho, mostra o lado engraçado de um drama que muita gente vive: os desentendimentos com pessoas que moram na casa ao lado. Nesta comédia, Mac (Seth Rogen) e Kelly Radner (Rose Byrne) são um pacato casal com uma filha pequena que acabaram de se mudar. A vida dos dois é pouco agitada, até a chegada à vizinhança de um grupo extremamente barulhento liderado por Teddy Sanders (Zac Efron). No início, eles tentam manter a civilidade, mas, com o tempo, a relação se deteriora até sair totalmente do controle. “Vizinhos” (“Neighbors”)
Direção: Nicholas Stoller
Duração: 97 minutos
Gênero: Comédia
Elenco: Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron, Brian Huskey
-
10. “Muppets 2 – Procurados e Amados” – 26 de junho
zoom_out_map
10/12
A sequência do filme “Muppets” chega aos cinemas no dia 26 de junho com ainda mais confusões. Desta vez, Caco é confundido com um criminoso profissional e acaba sendo preso injustamente. Enquanto isso, o bandido tenta enganar a turma de amigos do sapo para executar um plano maligno. “Muppets 2 – Procurados e Amados” (“Muppets Most Wanted”)
Direção: James Bobin
Duração: 108 minutos
Gênero: Comédia
Elenco: Ricky Gervais, Tina Fey, Ty Burrell, Tom Hiddleston
-
11. “Jersey Boys” – 26 de junho
zoom_out_map
11/12
O ator e diretor Clit Eastwood deixou um pouco de lado a capa de durão para comandar a produção do musical “Jersey Boys”, que estreia no dia 26 de junho. O longa mostra a trajetória do músico Frankie Valli e do grupo The Four Seasons, que viveram seu auge nos anos de 1960. “Jersey Boys” (“Jersey Boys”)
Direção: Clint Eastwood
Duração: 134 minutos
Gênero: Musical
Elenco: John Lloyd Young, Christopher Walken, Erich Bergen, Vincent Piazza
-
12. Veja, agora, quanto é preciso pagar para seu ídolo cantar só para você
zoom_out_map
12/12 (Getty Images)